1
00:00:03,460 --> 00:00:05,420
- හරි, මම ඔයාට පෙන්වන්නම්
එක දෙයක්
2
00:00:05,420 --> 00:00:09,500
මගේ ඉහළම පර්යේෂණ
මිනිස්සු වැඩ කරනවා, හරිද?
3
00:00:09,500 --> 00:00:11,800
- වෑන් එකක් තියෙනවා
ඒ පාරේ සැතපුම් හතරෙන් එකක්.
4
00:00:11,800 --> 00:00:13,340
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් පැමිණ ඇති බවයි
කේබල් සමාගම,
5
00:00:13,340 --> 00:00:15,760
නමුත් ඔවුන් බොරු කියන්න පුළුවන්.
- ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව මරන්නද?
6
00:00:15,760 --> 00:00:17,390
- නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා
රජය.
7
00:00:17,390 --> 00:00:19,510
- ඔයා ඉන්නකොට සොක්‍රටීස් හිටියා
ඒක හම්බුනා නේද?
8
00:00:19,510 --> 00:00:22,930
- අපි ඒක කළාද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මේ මාෂල්!
9
00:00:22,930 --> 00:00:26,150
- මාෂල් කුසෝ,
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
10
00:00:30,110 --> 00:00:32,900
- ඔවුන්ට හොඳ ඒවා තිබුණේ නැත.
නිෂ්පාදනය තෝරා ගත්තා.
11
00:00:32,900 --> 00:00:34,650
ඔය දෙන්නව බලන්න තිබුනා
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.
12
00:00:34,650 --> 00:00:36,070
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
13
00:00:36,070 --> 00:00:38,160
මට වැඩ දෙයක් ලැබෙනවා.
රැඳී සිටින්න.
14
00:00:39,950 --> 00:00:41,490
පිටපත් කරන්න. සුලිවන් ප්රාන්තය.
15
00:00:45,500 --> 00:00:47,960
ටික දවසක් වෙන්න ඇති,
නමුත් මුදල් හොඳයි.
16
00:00:47,960 --> 00:00:50,500
අපේ අවුරුද්ද කරන්න යනවා.
17
00:00:50,500 --> 00:00:53,300
ඔව්. හරි බබා,
මම එලියට ගියාම හමුවෙමු.
18
00:00:58,720 --> 00:01:00,430
[දොර නාද]
19
00:01:04,020 --> 00:01:05,730
[Clattering]
20
00:01:05,730 --> 00:01:08,690
- මොන මගුලක්ද මචන්?!
21
00:01:08,690 --> 00:01:10,770
මොන මගුලක්ද?! නවත්වන්න!
22
00:01:10,770 --> 00:01:12,400
[Clattering]
23
00:01:14,570 --> 00:01:15,820
[වීදුරු කැඩී යයි]
24
00:01:15,820 --> 00:01:19,160
හේයි!
25
00:01:19,160 --> 00:01:21,830
පලයන් එළියට! හරි හරී?
යන්තම් එළියට!
26
00:01:21,830 --> 00:01:24,080
ඉදිරියට එන්න! ඔයාට මේක පේනවද?
27
00:01:30,590 --> 00:01:33,510
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා මචන්.
ඔක්කොම ගනින් මචන් වෙඩි තියන්න එපා.
28
00:01:36,380 --> 00:01:37,880
හරි හරී.
29
00:01:37,880 --> 00:01:39,800
[ මැසිවිලි නඟයි ]
30
00:01:41,100 --> 00:01:43,390
[වෙඩි වෙඩි]
31
00:01:58,280 --> 00:02:01,950
- ඔව්, ඔබ මෙතැනට යා යුතුයි
සහ යමෙකු අත්අඩංගුවට ගන්න.
32
00:02:01,950 --> 00:02:04,660
6'2", මම ඉතා කඩවසම් යැයි කියමි.
33
00:02:08,290 --> 00:02:10,290
බිව්වත්.
34
00:02:49,870 --> 00:02:51,080
- සොක්‍රටීස්?
35
00:02:51,080 --> 00:02:54,420
සොක්‍රටීස්!
36
00:02:55,880 --> 00:02:57,550
සොක්‍රටීස්!
37
00:02:58,720 --> 00:03:00,510
සොක්‍රටීස්.
38
00:03:09,980 --> 00:03:13,400
- හරි. හරි. හොඳයි.
39
00:03:13,400 --> 00:03:15,150
- අපි ඇතුලට යනවද?
- නෑ.
40
00:03:15,150 --> 00:03:17,110
ඔවුන්ට අපව ආපසු අවශ්‍යයි
මූලස්ථානයේ.
41
00:03:17,110 --> 00:03:18,320
- ඔවුන් හතු වගා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එහි?
42
00:03:18,320 --> 00:03:20,440
- අපේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි. වරෙන්තුවක් නැත.
43
00:03:20,450 --> 00:03:23,320
හදිසියේම කිසිවෙකුට කිසිවක් අවශ්ය නොවේ
මේ මිනිහා එක්ක කරන්න.
44
00:03:23,320 --> 00:03:25,660
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
45
00:03:25,660 --> 00:03:28,410
කොහොමද මාෂල්ගේ කියලා හිතන්නේ
හිරේ කරනවද?
46
00:03:28,410 --> 00:03:29,910
- Pssh, එයා එලියට බහියි.
47
00:03:29,910 --> 00:03:33,620
ඔහුට බොහෝ විට ලැබුණා
මිල අධික නීතිඥයෙක්.
48
00:03:33,630 --> 00:03:34,960
ඉන්න!
49
00:03:34,960 --> 00:03:37,000
[ටයර් කෑගසයි]
50
00:03:40,130 --> 00:03:42,510
- ඒ මාෂල්ගේ ඉබ්බාද?
51
00:03:42,510 --> 00:03:44,720
- මේ මිනිහා යනවා
මෙතනින් පැනලා යන්න.
52
00:03:49,270 --> 00:03:51,850
- හේයි! ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?
අකමැති කුමක්ද?
53
00:03:51,850 --> 00:03:53,480
- ඔහ්, හායි.
54
00:03:53,480 --> 00:03:55,310
ඔබට උදව් කළ හැකිද
මම සොක්‍රටීස් සොයන්නේද?
55
00:03:55,310 --> 00:03:57,310
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා..
හා මට ඉක්මනින් යන්න වෙනවා.
56
00:03:57,320 --> 00:03:59,610
- ඔයා අපිව දාලා යනවා
එම බිම්මල් හෝ කුමක් ද?
57
00:03:59,610 --> 00:04:01,610
- ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ,
බොහෝ දේ නැත.
58
00:04:01,610 --> 00:04:04,820
- ඔව් එහෙනම් ටිකක් දෙන්න.
ෂිට්, කැස්බෑවා සිසිල්.
59
00:04:04,820 --> 00:04:06,240
එයා මට ටිකක් ගන්න දුන්නා.
60
00:04:06,240 --> 00:04:07,660
- මම හිතන්නේ නැහැ මම වඩා හොඳ කියලා...
61
00:04:07,660 --> 00:04:10,290
- මම හිතන්නේ ඔයාට දෙන්න හොඳයි
සමහර shrooms.
62
00:04:10,290 --> 00:04:11,790
නැත්නම් මම ටිකක් ගත යුතුද?
63
00:04:14,830 --> 00:04:17,380
ෂිට්, ෂිට්, ඒක කේබල් කාරයෝ
ඕවා කේබල් නෙවෙයි යාලුවනේ!
64
00:04:20,380 --> 00:04:22,510
- හරි, මගෙන් අයින් වෙන්න!
- හේයි. හේයි.
65
00:04:22,510 --> 00:04:25,550
හේයි හේයි. හේයි.
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
66
00:04:27,760 --> 00:04:30,770
- ඔයා මේ පොඩි මිනිහව දන්නවද?
- සොක්‍රටීස්!
67
00:04:31,220 --> 00:04:32,560
- ආයුබෝවන්, සොක්‍රටීස්.
68
00:04:35,230 --> 00:04:38,400
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
69
00:04:38,400 --> 00:04:42,650
- ♪ මට කියන්න බැරි වුණා
එය ඔබේ මුහුණට ♪
70
00:04:42,650 --> 00:04:48,410
♪ ඒත් මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවට තවදුරටත් ♪
71
00:04:48,410 --> 00:04:52,370
♪ මට කියන්න බැරි වුණා
එය ඔබේ මුහුණට ♪
72
00:04:52,370 --> 00:04:57,330
♪ ඒත් මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවට තවදුරටත් ♪
73
00:04:57,330 --> 00:05:03,760
♪ මට තැනක් අවශ්ය විය,
ඉතින් මම දොර ඇතුලට ගියා ♪
74
00:05:03,760 --> 00:05:07,550
♪ මට ඒක කියන්න බැරි වුණා
ඔබේ මුහුණට ♪
75
00:05:07,550 --> 00:05:12,890
♪ ඒත් මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවට තවදුරටත් ♪
76
00:05:14,850 --> 00:05:18,020
♪ මට ඇහුණා ♪
77
00:05:18,020 --> 00:05:24,650
♪ එයාලා කියනවා සමහරවිට දවසක
මම ♪ ගෙවිය යුතුයි
78
00:05:26,610 --> 00:05:29,030
- ඔවුන් ඔබව ලබා ගත්තේ කුමක් සඳහාද?
79
00:05:29,030 --> 00:05:31,780
- ගිනි තැබීම.
- ගිනි තැබීම?
80
00:05:31,790 --> 00:05:34,330
සමහර විට ඔබට මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
මෙම සන්ධිය ආලෝකමත් කරන්නේ කෙසේද.
81
00:05:34,330 --> 00:05:36,910
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.
82
00:05:36,920 --> 00:05:39,750
- අනිවා මචන්. ගිනි තැබීමකට ආදරය කරන්න.
83
00:05:39,750 --> 00:05:42,340
මට එලියට අදින්න ජරාවක් නෑ
එය පහර දීම සහ බැටරිය විට.
84
00:05:42,340 --> 00:05:45,760
- ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මේ අවට?
85
00:05:45,760 --> 00:05:48,720
- ඔයා ඒක කරනවා.
- ඔබ කිසියම් ශිල්පයක් කරනවාද?
86
00:05:48,720 --> 00:05:51,600
හෝ ක්රියාකාරකම්?
ඔබ කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද?
87
00:05:51,600 --> 00:05:53,390
- අත්කම්?
88
00:05:53,390 --> 00:05:55,220
- හොඳයි, මම හිටියා
පේරු බන්ධනාගාරයක කෙටියෙන්,
89
00:05:55,230 --> 00:05:56,930
සහ එහි සිටි එක් පිරිමි ළමයෙක්
90
00:05:56,940 --> 00:05:59,650
මනරම් වීර කාව්‍යයක් පච්ච කෙටුවා
ඉන්කාවරුන් ගැන
91
00:05:59,650 --> 00:06:01,610
ආක්‍රමණයකට එරෙහිව සටන් කිරීම
අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවීන්ගේ
92
00:06:01,610 --> 00:06:03,270
වෙනත් පිරිමි ළමයෙකුගේ පිටුපසට.
93
00:06:03,270 --> 00:06:06,150
මම හිතුවා සමහරවිට...
94
00:06:06,150 --> 00:06:08,820
- නෑ, අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ මචන්.
95
00:06:08,820 --> 00:06:10,660
- දුරකථනයක් තිබේද?
මට මගේ අත ගන්න පුළුවන්ද?
96
00:06:10,660 --> 00:06:12,530
මට කට්ටියක් කෝල් කරන්න ඕන.
97
00:06:12,530 --> 00:06:17,830
- නිකන් ඉන්න මචන්.
සන්සුන් වන්න. සමාගම භුක්ති විඳින්න.
98
00:06:17,830 --> 00:06:21,460
- සමහර විට මම ටිකක් වැඩ කරන්නම්
මතක අභ්යාස.
99
00:06:21,460 --> 00:06:23,500
ඒක වෙන්න ඇති...
- ඔයා ඒක කරන්න, මචෝ.
100
00:06:24,090 --> 00:06:31,090
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]
101
00:06:32,850 --> 00:06:34,510
- ඔයා මොනවද කළේ
ඒ සඳහා කරන්න?!
102
00:06:34,510 --> 00:06:35,970
- මම.. එයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඇයි?
103
00:06:35,970 --> 00:06:38,480
- ඒ ක්‍රිස්ටෝපර්.
එයා හිරගෙදර රජ වගේ.
104
00:06:38,480 --> 00:06:41,480
ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත,
ඔබ රැල්ලට නොයන්න.
105
00:06:41,480 --> 00:06:43,310
- ඉතින් ඔබ බැස ගිය විට
උතුරු කැරොලිනාවට,
106
00:06:43,310 --> 00:06:45,650
ඔබ දේශීය SAIC වෙත දැනුම් දුන්නාද?
107
00:06:45,650 --> 00:06:47,780
- ඔහ්, නැහැ, අපිට තිබුණා
හැඟීම --
108
00:06:47,780 --> 00:06:50,200
- අපි හිතුවා අපි දුවනවා කියලා
මේක නිව් යෝර්ක් වලින්.
109
00:06:50,200 --> 00:06:51,990
- ඇමීලියා, මයිකොලොජිස්ට්,
110
00:06:51,990 --> 00:06:55,200
අපි රැස් කළ දේ කවදා හෝ තේරුම් ගන්න
මාෂල්ගේ වෙනත් තැනකින්?
111
00:06:55,200 --> 00:06:58,500
- ඇමීලියා නිවාඩුවක් ගත්තා. අසනීප ළමයෙක්.
112
00:06:58,500 --> 00:07:00,830
එතකොට එයා දැන් අත්අඩංගුවේ?
මිනිහා?
113
00:07:00,830 --> 00:07:02,960
- උතුරු කැරොලිනා අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය
ඔහුව භාර දුන්නා
114
00:07:02,960 --> 00:07:04,630
සුලිවන් ප්‍රාන්තයට.
115
00:07:04,630 --> 00:07:07,500
- නියමයි. හසුරුවන ලදී.
අපි ඔවුන්ට මෙය විසඳා ගනිමු.
116
00:07:07,510 --> 00:07:09,970
- බලන්න, යමක් තිබේ
මේ මිනිහා එක්ක.
117
00:07:09,970 --> 00:07:11,590
සමහර විට අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔහු හිරේ සිටියදී?
118
00:07:11,590 --> 00:07:14,550
- මි.මී. මෙය වඩා විශාලයි
වඩා... මේ.
119
00:07:14,550 --> 00:07:16,390
වොෂින්ටනය උනන්දුයි.
120
00:07:16,390 --> 00:07:18,680
- වොෂින්ටනය උනන්දුයි
හතු වල?
121
00:07:18,680 --> 00:07:20,680
- වොෂින්ටනය උනන්දුයි
ඔබ දෙදෙනා තුළ.
122
00:07:20,690 --> 00:07:24,940
ඔබට සිසිලි හමුවෙයි.
හරි හරී? බකල් කරන්න.
123
00:07:26,900 --> 00:07:28,440
[බසර් මුදු]
124
00:07:29,400 --> 00:07:31,530
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
125
00:07:36,530 --> 00:07:39,450
- හේයි! හේයි මාෂල්,
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
126
00:07:39,450 --> 00:07:43,080
- හේයි! ඉන්න, ඉන්න, ඔයා
මුල්වානි නිවුන් දරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි.
127
00:07:43,080 --> 00:07:46,590
- ලුවී. රෝසිගේ මිතුරිය.
අපි ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළා!
128
00:07:46,590 --> 00:07:48,460
මම සහ පීට්
ඔයාගේ ලියකියවිලි අරගෙන ඒවා ගිනි තිබ්බා.
129
00:07:48,460 --> 00:07:50,380
ඊට පස්සේ මම කෙලෙව්වා
130
00:07:50,380 --> 00:07:52,010
සහ පුච්චන ජරාව කෑන් එකකට පයින් ගැහුවා
ඔබේ නිවසට.
131
00:07:52,010 --> 00:07:53,800
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය මා මත,
ඒක මට අයිතියි.
132
00:07:53,800 --> 00:07:56,010
- නවත් වන්න.
ඒකට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
133
00:07:56,010 --> 00:07:57,430
ඇයි මම මෙහි සිටින්නේ?
134
00:07:57,430 --> 00:07:58,890
- ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නවා
වෙනස් ගිනි තැබීමක් සඳහා.
135
00:07:58,890 --> 00:08:01,230
මට දෝෂයක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?
[සිනාසෙයි]
136
00:08:01,230 --> 00:08:03,270
- සවන් දෙන්න.
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
137
00:08:03,270 --> 00:08:05,810
- අපි හැමෝම කරනවා මචන්.
එය මෙහි උරා බොයි.
138
00:08:05,810 --> 00:08:08,360
- මම මෙහි සිටිමි
ඔබ කළ අපරාධයක්!
139
00:08:08,360 --> 00:08:09,940
- අපාය, ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
140
00:08:09,940 --> 00:08:12,610
- ඔව්. ඉතා!
- අපොයි.
141
00:08:12,610 --> 00:08:14,240
මිනිසුන් පිස්සු වැටෙන විට මම වෛර කරමි
මා වෙත.
142
00:08:14,240 --> 00:08:16,320
- ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා, හරිද?
සවන් දෙන්න.
143
00:08:16,320 --> 00:08:21,580
ඔබේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරන්න, ඔබ කළ බව කියන්න
මේ, ඒ නිසා මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
144
00:08:21,580 --> 00:08:23,500
- හ්ම්. මට ඒකෙන් මොනවද?
145
00:08:23,500 --> 00:08:25,920
- මුලින්ම,
යුක්තිය සහ සත්යය.
146
00:08:25,920 --> 00:08:29,040
නමුත්, මම සොයා ගැනීමකට යනවා
මුළු ලෝකයම සුවපත් කළ හැකි,
147
00:08:29,050 --> 00:08:32,630
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ
මම මෙතන හිරවෙලා නම්.
148
00:08:32,630 --> 00:08:35,090
- මේක ගොඩක් වගේ.
- [බසර් මුදු]
149
00:08:35,090 --> 00:08:37,510
- හේයි, මචන්, වගේ කොල්ලෙක්
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
150
00:08:37,510 --> 00:08:40,350
ඔයා හරිම අමුතුයි.
ඔබ දන්නා පරිදි.
151
00:08:40,350 --> 00:08:41,930
හොඳයි, වාසනාව!
152
00:08:54,780 --> 00:08:56,530
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
153
00:08:56,530 --> 00:09:00,780
- අම්මා? ඔහ්, අම්මේ, ඔයා හිටගෙන!
154
00:09:00,790 --> 00:09:05,370
- ෆ්‍රැනී! මට පුදුම හිතෙනවා.
අපි නටන්න යමු.
155
00:09:05,370 --> 00:09:08,250
- [සිනාසෙයි] අම්මේ, මොකක්ද?
156
00:09:08,250 --> 00:09:11,750
- එන්න, මට තවමත් එය ලැබුණා.
අපි ඒ ගසට නැඟිය යුතුද?
157
00:09:11,760 --> 00:09:14,210
ඔයා ඉස්සර ගස් නගින්න ආසයි.
158
00:09:14,220 --> 00:09:17,930
- හරි, අම්මා. අපි බීට් එකක් ගනිමු.
සමහර විට අපි කළ යුත්තේ ...
159
00:09:17,930 --> 00:09:20,470
මම කිව්වේ අපි දෙන්නම හිටියා
බොහෝ ආකාරයේ හරහා.
160
00:09:20,470 --> 00:09:22,350
- මට යමක් කියන්න.
161
00:09:22,350 --> 00:09:25,640
මෙම බිම්මල්,
එය මාව කොහේ හරි ගෙන ගියා.
162
00:09:25,640 --> 00:09:30,230
මම ගමනක් ගියා
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට.
163
00:09:30,230 --> 00:09:31,820
- ඔව්!
164
00:09:31,820 --> 00:09:34,490
තියෙන්න ඇති
සමහර අතුරු ආබාධ.
165
00:09:34,490 --> 00:09:37,490
අපට තවම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.
166
00:09:37,490 --> 00:09:39,240
- මගේ දක්ෂ නැහැ
දුව වැඩ
167
00:09:39,240 --> 00:09:41,200
ඖෂධ සමාගමක?
168
00:09:41,200 --> 00:09:43,370
හොඳයි, ඔබේ සම්පත් භාවිතා කරන්න.
169
00:09:43,370 --> 00:09:45,500
කුමක්දැයි සොයා බලන්න
කල්පවත්නා බලපෑම් වේ.
170
00:09:45,500 --> 00:09:47,750
- නැහැ, නැහැ.
171
00:09:47,750 --> 00:09:50,170
මාෂල් මට සදහටම වෛර කරයි
මම මේක Reutical එකට ගත්තොත්.
172
00:09:50,170 --> 00:09:52,540
මම කිව්වේ, ඔහු මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.
173
00:09:52,550 --> 00:09:56,800
- ෆ්‍රැන්සිස්,
මෙය මාෂල්ට වඩා විශාලයි.
174
00:09:56,800 --> 00:10:00,930
ඔබට මෙහි ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.
175
00:10:00,930 --> 00:10:03,430
- [සුසුම් ]
176
00:10:03,430 --> 00:10:05,640
- [Clanging]
- මොකක්ද?
177
00:10:05,640 --> 00:10:08,020
Hoang? ඔයා හොඳින්ද?
178
00:10:08,020 --> 00:10:11,520
- [Sniffling]
179
00:10:11,520 --> 00:10:14,820
- හේයි. එය කුමක් ද?
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?
180
00:10:20,030 --> 00:10:21,240
ආපසු ගැනීම. අපොයි.
181
00:10:21,240 --> 00:10:22,950
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
182
00:10:22,950 --> 00:10:26,000
- කට වහගන්න!
කිසිම උදව්වක් එන්නේ නෑ බැල්ලි!
183
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
- හරි, හරි.
184
00:11:15,420 --> 00:11:16,960
- අපි මිස් Applewhite නිරීක්ෂණය කළා,
185
00:11:16,960 --> 00:11:18,880
සහ විට ඇය අනුගමනය කළේය
ඇය උතුරු කැරොලිනාවට ගියාය.
186
00:11:18,880 --> 00:11:22,470
- ඇය ඔබව ගෙන ගියා --
- මාෂල් කුසෝ.
187
00:11:22,470 --> 00:11:24,010
- ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය
හෝ යමක්?
188
00:11:24,010 --> 00:11:26,100
- මම කියන්නම් ඔවුන් හිටියා
තවත් මිතුරන්.
189
00:11:26,100 --> 00:11:27,770
- හතු.
190
00:11:27,770 --> 00:11:30,980
ඔහු, ඔවුන්, කුමක් වුවත්,
ඔවුන් හතු වගා කළාද?
191
00:11:33,270 --> 00:11:37,860
- අහ්, අපි එය තහවුරු කළේ නැහැ.
- ඔවුන් දැන් කොහෙද?
192
00:11:37,860 --> 00:11:40,990
- කුසෝ මහත්තයා හිරේ
නිව් යෝර්ක්, සුලිවන් ප්‍රාන්තයේ,
193
00:11:40,990 --> 00:11:43,780
සහ ඇපල්වයිට් මෙනවිය--
- නැහැ, හතු.
194
00:11:43,780 --> 00:11:47,990
- කිසිවක් තිබුනේ නම්,
ඔවුන් මිස් Applewhite සමඟ සිටිනු ඇත.
195
00:11:47,990 --> 00:11:50,910
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
මෙතනින් පහලට.
196
00:11:54,000 --> 00:11:56,130
- අඩවි තිබේද?
ඔබ නිර්දේශ කරනු ඇත
197
00:11:56,130 --> 00:11:57,800
අපි මෙතන ඉන්නකොට
වොෂින්ටනයේ?
198
00:11:57,800 --> 00:11:59,260
අපි යමක් සොයා ගනිමු.
199
00:12:08,720 --> 00:12:10,480
[බසර් මුදු]
200
00:12:11,890 --> 00:12:16,480
- ෆ්‍රැන්සිස්! ඔහ්, ඔයා හොඳින්.
කොහොමද සොක්‍රටීස්?
201
00:12:16,480 --> 00:12:18,480
- ඔහු හොඳින්.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
202
00:12:18,480 --> 00:12:20,650
යමක් ඇත්නම් සවන් දෙන්න
ඔහුට සිදුවේ,
203
00:12:20,650 --> 00:12:23,490
මගේ අර්ධ සහෝදරයා බලන්න යන්න
සේන්, හරිද?
204
00:12:23,490 --> 00:12:25,410
එයා පෙති බොනවා ඇති.
205
00:12:25,410 --> 00:12:28,740
නමුත් ඔහුට මින්මැදුරක් තිබේ,
කළ යුතු දේ ඔහු දනී.
206
00:12:28,740 --> 00:12:30,660
- තේරුම් ගත්තා ද. සේන්. අම්මෝ නියමයි.
207
00:12:30,660 --> 00:12:32,750
මාෂල්, ඔබට කොහොමද?
කොහොමද ම්ම්...
208
00:12:32,750 --> 00:12:36,540
- කොහොමද හිරේ? ඔහ්, ඒක - ඒක
අපූරුයි, ඒකයි,
209
00:12:36,540 --> 00:12:38,670
එය වඩා හොඳයි--
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
210
00:12:38,670 --> 00:12:40,960
මට උපහාසයෙන් කතා කරන්නත් බැහැ.
211
00:12:40,960 --> 00:12:43,970
එය භයානකයි. ඒක අපායක්.
ඒක අපායක්, ෆ්‍රැන්සිස්.
212
00:12:43,970 --> 00:12:45,510
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
213
00:12:45,510 --> 00:12:46,930
සවන් දෙන්න, ස්ථානය මතක තබා ගන්න
214
00:12:46,930 --> 00:12:49,220
ගැන මම කියන්න හිටියේ
ජෝෂුවා ගසේ?
215
00:12:49,220 --> 00:12:51,930
- ඔව්. ඔව්!
ඔහ්, උඩු යටිකුරු පර්වතය!
216
00:12:51,930 --> 00:12:54,980
- එය උඩු යටිකුරු අලි පර්වතයයි.
එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ.
217
00:12:54,980 --> 00:12:57,350
එතනට මම යන්නම්.
හරි හරී? ඉතින් මාව එහෙ හොයාගන්න.
218
00:12:57,360 --> 00:13:01,610
- ඔව්, හරි, හරි, මට තේරුණා,
උඩු යටිකුරු අලි පර්වතය.
219
00:13:01,610 --> 00:13:03,690
- මොකද වෙන්නේ...
ඔයා හොඳින්ද ෆ්‍රැන්සිස්
220
00:13:03,700 --> 00:13:05,900
ඔබ කලබල වී හෝ යමක් පෙනේ.
221
00:13:05,910 --> 00:13:09,740
- නෑ, මම-- ඒක නිකම්-- හිරේ.
222
00:13:09,740 --> 00:13:14,080
- ඔව්, ෆෙන්ෂුයි යනු, අහ්...
නිසැකවම අක්රියයි.
223
00:13:14,080 --> 00:13:16,040
නමුත් ඔබට තිබේ
හතු නේද?
224
00:13:16,040 --> 00:13:19,840
- ඔව්, ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත සහ ඒ ගැන
මාෂල්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
225
00:13:19,840 --> 00:13:21,630
අපිට ඒක එලියට ගන්න වෙනවා නේද?
226
00:13:21,630 --> 00:13:23,460
මේ සමාගම තියෙනවා,
ඒවගේ හොලිස්ටික්.
227
00:13:23,470 --> 00:13:25,970
- ඒවගේ හොලිස්ටික්ස්?
ඒවගේ හොලිස්ටික්ස්?
228
00:13:25,970 --> 00:13:28,800
- ඔව්! ඔව් ඔව් ඔව් උන්
අතිරේක කරන්න, සිංහ මිණි,
229
00:13:28,800 --> 00:13:30,930
ඒ වගේ දෙයක්.
බෙදා හැරීමට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.
230
00:13:30,930 --> 00:13:35,180
- නැහැ, ෆ්‍රැන්සිස්, ඒවගේ හොලිස්ටික්ස්
Reutical සතු වේ.
231
00:13:35,190 --> 00:13:37,640
- කුමක් ද?
- එය මිත්‍රශීලී වෙස් මුහුණකි
232
00:13:37,650 --> 00:13:39,810
ඔවුන්ගේ නපුරු පිළිකුල් සහගත මුහුණ සඳහා!
233
00:13:39,810 --> 00:13:42,820
ඇයි ඔබ යෝජනා කරන්නේ ...
ඔබට යමක් තිබේද?
234
00:13:42,820 --> 00:13:44,940
ඒවගේ හොලිස්ටික්ස් සමඟ කිරීමට,
නැත්නම්...?
235
00:13:44,940 --> 00:13:47,070
- කුමක් ද? නැහැ! නෑ නෑ නෑ. මම නිකම්...
236
00:13:47,070 --> 00:13:49,450
මම භාවිතා කරන දෙයක් නම්
සමහර විට ඔවුන්ගේ නිදිමත තේ.
237
00:13:49,450 --> 00:13:51,280
- එය ඉවතට විසි කරන්න!
- කුමක් ද?!
238
00:13:51,280 --> 00:13:52,950
- ඒ නිදිමත තේ ඉවතට විසි කරන්න.
ඒක ඔයාව මරනවා!
239
00:13:52,950 --> 00:13:56,290
- හරි හරී!
හරි, ඒක තමයි, මාෂල්,
240
00:13:56,290 --> 00:13:59,670
අපි-- ඔබට විශාල දෙයක් තිබේ
සොයා ගැනීම ඔබේ අතේ.
241
00:13:59,670 --> 00:14:01,630
මගේ අම්මා වෙනදාට වඩා හොඳයි!
242
00:14:01,630 --> 00:14:03,750
අපි මේක මිනිස්සු අතරට ගෙනියන්න ඕන.
243
00:14:03,760 --> 00:14:06,470
- මම - මට කතා කරන්න බැහැ
මේ ගැන දැන්.
244
00:14:06,470 --> 00:14:09,760
බලන්න, මම ඉක්මනින්ම එළියට එන්නම්
දැනට හතු ආරක්ෂා කරන්න,
245
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
මොකුත් කරන්න එපා...
- හරි!
246
00:14:11,760 --> 00:14:13,810
- පුලුවන් - මට පුලුවන්ද...
247
00:14:13,810 --> 00:14:16,430
මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න
තත්පරයකට, එය වගේ ...
248
00:14:16,430 --> 00:14:21,110
මට සිදු වූ එකම හොඳ දෙය
මම මෙතන ඉඳන් බලන්න.
249
00:14:36,120 --> 00:14:37,710
- ඔහ්! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
250
00:14:37,710 --> 00:14:40,290
මම නිකම්, ම්ම්,
Hoang සමඟ දිවා ආහාරය වෙත ගියේය.
251
00:14:40,290 --> 00:14:42,330
ඔයා Hoang දන්නවද?
[සිනාසෙයි]
252
00:14:42,340 --> 00:14:44,550
හොඳ මිනිහා.
253
00:14:48,720 --> 00:14:50,640
- ඔබ අපේ මිතුරාට කරදර කරනවාද?
254
00:15:00,900 --> 00:15:03,020
රසවිඳින්න.
255
00:15:07,240 --> 00:15:09,450
- ඔබ දැන් ඔවුන් සමඟයි.
- මම කා සමඟද?
256
00:15:09,450 --> 00:15:11,990
- ක්රිස්ටෝපර්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය. මම කිව්වා
හැමෝම ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
257
00:15:11,990 --> 00:15:14,030
- නැහැ, මම වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.
258
00:15:14,030 --> 00:15:16,830
ඕනෑම ශාකසාර වෛද්‍යවරයෙක් දන්නවා ඇති
ඔබට කිරි thistle ලබා දීමට.
259
00:15:16,830 --> 00:15:18,330
- ඔයා දැන් වටිනවා.
260
00:15:18,330 --> 00:15:21,330
වටිනා ඕනෑම දෙයක්
මෙන්න ඔහුට අයිතියි.
261
00:15:26,880 --> 00:15:29,510
- හේයි, ඉතින්, ම්ම්,
ඔබට ඇප ලැබෙන්නේ නැහැ.
262
00:15:29,510 --> 00:15:31,050
- කුමක් ද? නවත් වන්න.
263
00:15:31,050 --> 00:15:33,260
නීත්‍යානුකූලව නිව් යෝර්ක් යටතේ
රාජ්ය ඇප ප්රතිසංස්කරණ නීති,
264
00:15:33,260 --> 00:15:35,850
2020 වෙනස් කළ, ඇප විය යුතුය
අවිහිංසාවාදීව ලබා දී ඇත
265
00:15:35,850 --> 00:15:39,020
වරද, කුමන,
එසේම, මම කළේ නැත,
266
00:15:39,020 --> 00:15:41,020
සඳහා පෙනී සිටියේවත් නැත.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
267
00:15:41,020 --> 00:15:42,850
කාටහරි ඔයාව මෙතනට එන්න ඕන.
268
00:15:42,850 --> 00:15:44,400
සහ ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔබට එළියට යන්න දෙන්න.
269
00:15:44,400 --> 00:15:46,570
මගේ කාර්යාලය ඔබව එවනු ඇත
අවසාන බිල්පතක්.
270
00:15:48,570 --> 00:15:51,820
[Up-tempo music plays]
271
00:15:51,820 --> 00:16:03,880
♪
272
00:16:06,630 --> 00:16:12,340
♪
273
00:16:12,340 --> 00:16:17,350
- වඩ්ඩප්?
- ම්ම්, මෑතකදී හොඳ දෙයක් කළාද?
274
00:16:17,350 --> 00:16:19,600
- අපි ආරම්භ කළ පෙත්තක් කරනවා
වණ ඖෂධයක් ලෙස,
275
00:16:19,600 --> 00:16:22,520
නමුත් එය එය මෙන් හැරෙනවා
ඇත්තටම ඔබේ තොල් ලිහිසි කරනවා.
276
00:16:22,520 --> 00:16:25,350
- වාව්.
- ඔහ්, එය ක්රියා කරයි.
277
00:16:25,360 --> 00:16:29,650
- කිකී, Reutical නොවේ
නරක සමාගමක් නේද?
278
00:16:29,650 --> 00:16:31,070
අපි හොඳින්ද?
279
00:16:31,070 --> 00:16:33,150
- ඔහ්, මේ පරණ දෙයක්?
"ලොකු ඖෂධ නරකද?"
280
00:16:33,150 --> 00:16:36,070
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
අපි මේ ඖෂධය හැදුවේ ලැවිනෝල්.
281
00:16:36,070 --> 00:16:37,910
එය suped up beta blocker එකකි
282
00:16:37,910 --> 00:16:40,080
atrial fibrillation අඩු කරන බව
හෘද රෝග රෝගීන්ගේ අනුපාතය.
283
00:16:40,080 --> 00:16:43,250
ලැවිනෝල් පෙර.
ලැවිනෝල් පසු.
284
00:16:43,250 --> 00:16:45,830
- හරි හරී.
මම මොනවද බලන්නේ?
285
00:16:45,830 --> 00:16:47,880
- ලොව පුරා මරණ
හෘද රෝග වලින්.
286
00:16:47,880 --> 00:16:50,630
ඒ පහත වැටීම ජීවිත 80,000 කි
ලැවිනෝල් බේරුණා.
287
00:16:50,630 --> 00:16:53,130
- 80,000?
ඔව්.
288
00:16:53,130 --> 00:16:55,300
Reutical මිලියන ගණනක් එළියට දැම්මා
මාත්රා වලින්
289
00:16:55,300 --> 00:16:57,260
මාස කිහිපයකින් ලොව පුරා.
290
00:16:57,260 --> 00:17:01,140
එය පරිපූර්ණ පද්ධතියක් නොවේ.
නමුත් එය පද්ධතියකි.
291
00:17:03,810 --> 00:17:06,690
- හරි හරී. මගුලක්.
මම ඒක මෙතනට ගේනවා.
292
00:17:07,940 --> 00:17:09,400
[ඝන කිරීම]
293
00:17:09,400 --> 00:17:12,650
- ඔහ්! කවුරුහරි ජනප්‍රියයි.
ඔබට තවත් අමුත්තෙක් සිටී.
294
00:17:12,650 --> 00:17:15,280
- ඔබ එය වගා කළාද?
- [සුසුම් ]
295
00:17:15,280 --> 00:17:17,280
- ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටියා නම්
ගිනි තැබීම සඳහා,
296
00:17:17,280 --> 00:17:19,070
ඔවුන් ඔබට ඇප දිය යුතුයි.
297
00:17:19,080 --> 00:17:20,620
එයාලට ඔයාව මෙතනට එන්න ඕන.
298
00:17:20,620 --> 00:17:23,120
- හිල්ඩි, මට අහන්න ඕන නෑ
මේ දැන්.
299
00:17:23,120 --> 00:17:25,870
- හිට්ලර් වේගයෙන්, කොකේන්.
300
00:17:25,870 --> 00:17:28,040
මොකද හිතන්නේ
අපේ රජය ක්‍රියාත්මකද?
301
00:17:28,040 --> 00:17:31,130
රජය සහ ඖෂධ
එකට වැඩ කරන්න.
302
00:17:31,130 --> 00:17:32,960
ඔවුන් රසායනික ද්රව්ය නිෂ්පාදනය කරයි.
303
00:17:32,960 --> 00:17:36,260
ඒක ඔයාගෙ ෆ්‍රැන්සිස් දන්නවා.
304
00:17:36,260 --> 00:17:40,050
- ඉන්න, මොකක්ද? ෆ්‍රැන්සිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ඔවුන් සමඟ.
305
00:17:40,060 --> 00:17:42,560
ඇය ඔත්තුකාරියකි.
306
00:17:42,560 --> 00:17:46,140
- ඔත්තුකරුවෙක්? හිල්ඩි,
ඇය මට එසේ නොකරනු ඇත.
307
00:17:46,140 --> 00:17:47,980
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
308
00:17:47,980 --> 00:17:50,940
- ඔබ එතරම් දක්ෂ නම්,
එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න!
309
00:17:50,940 --> 00:17:53,190
- ආයුබෝවන්, හිල්ඩි.
- ඔබ විද්යාඥයෙක්,
310
00:17:53,190 --> 00:17:55,860
හයියෙන් අඬන නිසා!
- අපි ඉවරයි. ආරක්ෂකයා, මට එළියට යන්න දෙන්න.
311
00:17:55,860 --> 00:17:59,530
- ඔබ බැඳී සිටී
ඔබේ සොයාගැනීම් බෙදා ගැනීමට.
312
00:17:59,530 --> 00:18:04,500
ඔබ දුක්ඛිත මහත පණුවා!
මම එය වර්ධනය කරන්නේ කෙසේද?!
313
00:18:04,500 --> 00:18:06,710
[දොර තට්ටු]
314
00:18:06,710 --> 00:18:08,960
- හේයි. තත්පරයක් ලැබුණාද?
315
00:18:08,960 --> 00:18:10,170
- නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
316
00:18:10,170 --> 00:18:11,590
මම ඔබේ කාලසටහන රකිමි, රික්.
317
00:18:11,590 --> 00:18:13,710
මෙය පැයකි
"ව්යුහගත නොකළ කාලය."
318
00:18:13,710 --> 00:18:16,550
- හොඳයි, ඉක්මනින් මම සියල්ල ලබා ගන්නෙමි
ලෝකයේ ව්යුහගත නොවූ කාලය.
319
00:18:16,550 --> 00:18:19,010
මගේ පස්ස එළියට යනවා.
320
00:18:19,010 --> 00:18:21,680
- ඔබේ බූරුවා නිකම් නම්?
හොඳයි, රික්?
321
00:18:23,140 --> 00:18:24,520
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
322
00:18:24,520 --> 00:18:26,520
මට උසස්වීමක් අවශ්‍යයි.
මට මගේම කාර්යාලයක් අවශ්‍යයි.
323
00:18:26,520 --> 00:18:28,850
මට මාව ගන්න කාර් එකක් ඕන
මට තැන් එලවන්න
324
00:18:28,850 --> 00:18:30,270
ඒ නිසා මම ගන්න ඕනේ නැහැ
උමං මාර්ගය.
325
00:18:30,270 --> 00:18:32,560
මට කොටස් අවශ්‍යයි... විකල්ප.
326
00:18:32,570 --> 00:18:34,360
මම දන්නේ නැහැ,
ධනවතුන්ට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්.
327
00:18:34,360 --> 00:18:36,280
මට කවදාවත් කරදර වෙන්න ඕනේ නැහැ
මුදල් ගැන
328
00:18:36,280 --> 00:18:38,410
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
329
00:18:39,950 --> 00:18:41,740
- ආ...
330
00:18:43,540 --> 00:18:47,750
- මට ඒක තේරුණා.
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වන අවසාන ඖෂධය.
331
00:18:50,210 --> 00:18:52,000
- හරි, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
සහ නරක ආරංචිය.
332
00:18:52,000 --> 00:18:55,710
- සිසිලි, හොඳ ආරංචියක් නැහැ
සහ නරක ආරංචිය.
333
00:18:55,710 --> 00:18:58,720
සෑම විටම අපැහැදිලි බවක් ඇත.
334
00:18:58,720 --> 00:19:01,260
ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
ඒ ඔබේ හාවඩ් නීති විද්‍යාලයේද?
335
00:19:01,260 --> 00:19:04,180
- මම යේල් නීති විද්‍යාලයට ගියා.
336
00:19:04,180 --> 00:19:05,810
- හොඳයි, සමහරවිට ඒක
ගැටලුවයි.
337
00:19:05,810 --> 00:19:07,730
ඔබේ හොඳ නරක ආරංචිය කුමක්ද?
338
00:19:07,730 --> 00:19:09,310
- කාන්තාවක් ඉන්නවා
සමහර හතු තිබිය හැක.
339
00:19:09,310 --> 00:19:12,060
නමුත්, මම එහි සිටිමි.
- ඔහ්, ඔබ "එය මත" සිටිනවාද?
340
00:19:12,060 --> 00:19:14,860
- මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි.
ඒ වගේම මාෂල් සිරගත වෙලා.
341
00:19:14,860 --> 00:19:16,570
ඔහු එළියට එන්නේ නැත.
342
00:19:16,570 --> 00:19:18,320
- අපි බලාගන්නම්
මාෂල් මහතාගේ.
343
00:19:18,320 --> 00:19:20,280
එය දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.
344
00:19:21,530 --> 00:19:23,870
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
345
00:19:24,780 --> 00:19:26,580
[බසර් මුදු]
346
00:19:26,580 --> 00:19:30,370
- නැහැ, නමුත් ඒක තමයි මම කියන්නේ.
ඔබේ කෝපි වල කිරි තිබේ නම්,
347
00:19:30,370 --> 00:19:32,710
ශක්තියක් නැත.
ඔබ කවදා හෝ එළදෙනක් දැක තිබේද?
348
00:19:32,710 --> 00:19:34,590
- නමුත් ළදරුවෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
349
00:19:34,590 --> 00:19:38,210
ඔවුන් පානය කරන්නේ කිරි පමණි,
ඒවා ශක්තිය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
350
00:19:38,210 --> 00:19:40,130
- ඔහ්, කොපානෝ සහ හැරින්ටන්.
351
00:19:40,130 --> 00:19:42,840
ඔබේ ස්පර්ශයෙන් සමුගන්න
හෝ කුමක් වුවත්. වේගවත්.
352
00:19:42,840 --> 00:19:44,550
- කුමක් ද?
- අපි තට්ටුව මාරු කරනවා.
353
00:19:44,550 --> 00:19:47,810
නියෝග. ඔබ දෙදෙනා වෙන් කිරීම.
- නමුත් අපි හොඳ කණ්ඩායමක්!
354
00:19:47,810 --> 00:19:49,600
- ඔයාද?
355
00:19:49,600 --> 00:19:50,930
වොෂින්ටන් වල කෙනෙක්
හිතන්නේ ඔයා කෙලවෙනවා කියලා
356
00:19:50,940 --> 00:19:52,140
ටිකක් වැඩියි.
357
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
ඔබ නව හවුල්කරුවන් ලබා ගනී.
358
00:19:53,150 --> 00:19:54,690
කොපානෝ, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න,
359
00:19:54,690 --> 00:19:56,270
ඔබ ඉහළට යනවා,
Budrigger සමඟ කතා කරන්න.
360
00:19:56,270 --> 00:19:59,110
- Budrigger?
- ඔව්, ඉහළට යන්න.
361
00:19:59,110 --> 00:20:02,030
ඉතින්, හැරින්ටන්, ඔබ එසේ වනු ඇත
නව කණ්ඩායමක් මත.
362
00:20:02,030 --> 00:20:04,950
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
363
00:20:04,950 --> 00:20:07,580
ඉතින් ඔබ පෙරී සමඟ වැඩ කරනවා,
සාදයේ මත්ද්‍රව්‍ය පසුපස යාම,
364
00:20:07,580 --> 00:20:09,950
රාත්‍රී සමාජ ශාලා, රැව්ස්,
එවැනි දෙයක්.
365
00:20:09,950 --> 00:20:13,000
දේශීය වෙළඳුන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගන්න,
දම්වැල දක්වා අපගේ මාර්ගය වැඩ කරන්න.
366
00:20:16,920 --> 00:20:18,460
- අපිට ඒක එලියට ගන්න වෙනවා නේද?
367
00:20:18,460 --> 00:20:20,800
මේ සමාගම තියෙනවා,
ඒවගේ හොලිස්ටික්.
368
00:20:21,720 --> 00:20:25,340
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම විශිෂ්ට නිෂ්පාදනය ...
369
00:20:25,350 --> 00:20:30,350
ඔහ්, මම ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට වැඩ කරනවා
මෙම ... සමාගමේ.
370
00:20:30,350 --> 00:20:34,230
- හේයි. හේයි. අම්මෝ. මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.
මම දුරකථනයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
371
00:20:34,230 --> 00:20:36,810
මට උපකාර කරන්න.
- බඩ්, සිසිල්.
372
00:20:36,820 --> 00:20:38,980
යට එකක් තියෙනවා
රෙදි සෝදන කාමරයේ සිවිලිමේ පුවරුවක්,
373
00:20:38,980 --> 00:20:40,570
පිටුපසින්.
374
00:20:48,700 --> 00:20:50,040
[ රේඛා නාද වීම ]
375
00:20:50,040 --> 00:20:51,700
- Reutical Pharmaceuticals?
376
00:20:51,710 --> 00:20:55,290
- හායි. මම හොයනවා
ෆ්‍රාන්සිස් ඇපල්වයිට්.
377
00:20:55,830 --> 00:20:57,380
[දුරකථනය නාද වේ]
378
00:21:00,130 --> 00:21:01,050
- හලෝ?
379
00:21:01,050 --> 00:21:04,510
අම්මෝ. ආයුබෝවන්? මේ කව්ද?
380
00:21:06,680 --> 00:21:08,680
[බසර් මුදු]
381
00:21:08,680 --> 00:21:10,680
[දොර ගැටීම]
382
00:21:13,310 --> 00:21:14,850
මාෂල්?
383
00:21:15,730 --> 00:21:17,650
[ ඩයල් ස්වරය ]
384
00:21:43,050 --> 00:21:45,090
- කරුණාකර, මට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම කරදරයක්.
385
00:21:54,850 --> 00:21:56,940
[ මැසිවිලි නඟයි ]
386
00:21:59,440 --> 00:22:01,570
[හුස්ම ගැනීම]
387
00:22:03,650 --> 00:22:05,740
[කොඳුරමින්]
388
00:22:05,740 --> 00:22:09,240
- කමක් නෑ.
389
00:22:09,240 --> 00:22:11,580
කමක් නෑ ඉවරයි.
390
00:22:11,990 --> 00:22:13,450
සන්සුන් වන්න.